Τετάρτη, 30 Απριλίου 2008

Spring (D.H)

Τα αγγλικά κομμάτια είναι από το Desperate Housewives (από το πρώτο season) και είναι γεμάτα νόημα!

Spring comes every year in Wisteria Lane
It’s the time when flowers start to bloom
When butterflies emerge from the cocoons
When bees begin to search for nectar
Spring is also the time when a young man’s fancy turns to obsession…

Αν και ο καιρός είναι άστατος πολύ, θεωρητικά έχουμε Άνοιξη τώρα (από τις 21 Μάρτη) μέχρι μέσα Μαΐου… Σας έτυχε να πιστέψετε για μια στιγμή ότι πέρα από την Κύπρο δεν υπάρχει τίποτα? Λες και όλη η υδρόγειος είναι η Κύπρος, ότι ο κόσμος είναι η Κύπρος! Εγώ προσωπικά αδυνατώ να το κατανοήσω, επειδή είναι τρομαχτικό…

Οι άνθρωποι είμαστε πολύ περίεργα όντα! Η ζωή κυλά, ο χρόνος κυλά (και πίσω δεν γυρνά) αλλά εμείς καθόμαστε και ανησυχούμε για το μέλλον, σκεφτόμαστε τα λάθη μας, μετανιώνουμε, άλλοι φοβούνται να μην γίνουν αντιληπτοί, άλλοι σκέφτονται πώς να «πιάσουν» κάποιον και άλλοι δεν κατανοούν ότι η υδρόγειος δεν είναι μόνο η Κύπρος!!!
Αλλά είναι λίγοι που σκέφτονται την Άνοιξη, που θυμούνται ότι καλό τους συνέβηκε!

Spring comes every year in Wisteria Lane
But not everyone remembers to stop and smell the flowers
Some are too busy worrying about the future
Or mistakes they‘ve made in the past
Others are preoccupied with not getting caught
Or thinking of ways to catch someone else
Still, there will always be a few
Who remember to take a moment and appreciate what spring has given them
Just as there will always be those who prefer to sit in the dark
Brooding over everything they’ve lost